Übersetzung Grant Leon Ranos (BORUSSEN)

Vengo, Mittwoch, 24.05.2023, 11:51 ( vor 12 Tagen ) @ Böki

Grant ist im Bayrischen Übellaunigkeit
Leon ist natürlich ein Löwe
Und bei Ranos kommt bei armenisch auf deutsch dann "Morgens" raus

Also ist er morgens ein übellauniger Löwe. Hoffe er kriegt das bis zum Training bzw. Spieltag in den Griff. Wobei ein bissel Gift tut uns ja gut, andererseits kann man Grant ja auch im Sinne der Grant Hotels ableiten, wobei er dann ein "morgendlicher Luxuslöwe" wäre. Ich weiß ja nicht ...

Nun heisst der aber eigentlich "Hrant", wie hier: Հրանտ-Լեոն Ռանոս, klar zu erkennen ist und in seiner Jugend trug er den Nachnamen Mamedov, von seiner Mutter.

Wat nu, Böki?

Ber­tha von Sutt­ner: »Kei­nem ver­nünf­ti­gen Men­schen wird es ein­fal­len, Tin­ten­fle­cken mit Tin­te, Ölfle­cken mit Öl weg­wa­schen zu wol­len. Nur Blut soll immer wie­der mit Blut abge­wa­schen wer­den.«